1 00:01:25,767 --> 00:01:27,883 Ohasáma ambue ára. 2 00:01:29,207 --> 00:01:31,960 Pya’e iñypytũta. 3 00:01:32,687 --> 00:01:36,123 Pyhare hyakuãta yvyramáta ha yvy rehegua. 4 00:01:37,807 --> 00:01:40,480 Upérõ ojevy umi ta'anga... 5 00:01:41,207 --> 00:01:43,596 Ta'angakuéra che rekove yma guaréva, 6 00:01:43,767 --> 00:01:45,883 sapy’aitépe opu’ãva, . 7 00:01:46,487 --> 00:01:50,400 opavavejumbled... Chemoñeñandu vai. 8 00:01:54,727 --> 00:01:58,163 Ndavy'ái peteĩ jaula-pe ambue che raza-gua ndive. 9 00:01:59,127 --> 00:02:02,961 Upérõ jepe, che rembipota ahayhuetéva ha’eva’ekue oikova’erã yvypóra ndive. 10 00:02:03,887 --> 00:02:06,526 ohecha haguã chupekuéra, ohetũ haguã... 11 00:02:07,807 --> 00:02:10,002 ha eñehaʼã entende 12 00:02:10,327 --> 00:02:13,717 umi mba’e ñanemondýiva sapy’ánte ojapo hikuái. 13 00:02:13,967 --> 00:02:17,562 Afigura heta mba’e aikuaava’erãha yvypóragui. 14 00:02:19,607 --> 00:02:21,837 YVYPÓRA 15 00:02:25,527 --> 00:02:28,325 Araka'eve ani remoĩ peteĩ moneda nde jurúpe... 16 00:02:29,967 --> 00:02:32,879 ha ani reheja jagua nde lami... 17 00:02:33,207 --> 00:02:36,836 Oipuru hikuái iñe’ẽ kuatia higiénico-pe guarã. 18 00:02:38,247 --> 00:02:43,116 Che aikytĩ 4 césped, ajohéi 3 auto hyepy ha okápe, . 19 00:02:43,287 --> 00:02:46,359 ojapo 30 dólar. Tuicha mba’e, ¿ajépa? 20 00:02:46,527 --> 00:02:49,678 Heẽ... Mba'éichapa tarde ikatu repyta ko pyharépe? 21 00:02:49,887 --> 00:02:51,479 Ko pyharépe osẽma. 22 00:02:51,807 --> 00:02:53,525 Che areko peteĩ césped aikytĩ hag̃ua. 23 00:02:54,087 --> 00:02:55,122 ¿Ndaikatúi piko ohaʼarõ? 24 00:02:55,287 --> 00:02:58,165 Nahániri, haʼe peteĩ papá angirũme g̃uarã. Ha opaga... 25 00:02:58,327 --> 00:03:00,887 Hembireko akóinte chembotyryry algún pirapire extra. 26 00:03:43,567 --> 00:03:44,886 ¡Cheinupã! 27 00:03:58,687 --> 00:04:00,359 Ndahasýi, Princesa. 28 00:04:05,207 --> 00:04:06,720 Pegueraha porãkena. 29 00:04:15,487 --> 00:04:19,480 'Miércoles, el 23: Mba'asy". 30 00:04:33,727 --> 00:04:35,718 Charles... Oĩma listo. 31 00:04:40,927 --> 00:04:42,519 Ekaru mbeguekatu. 32 00:04:50,887 --> 00:04:53,321 Perdón tarde haguére, aime kuri peteĩ reunión-pe. 33 00:05:05,407 --> 00:05:06,556 Upéva nde, Marie? 34 00:05:06,727 --> 00:05:08,080 Heẽ, papá. 35 00:05:09,447 --> 00:05:10,721 Che naha'arõi. 36 00:05:10,887 --> 00:05:13,196 Ñembyasy, areko kuri peteĩ aty mbo’ehára kuéra rehegua. 37 00:05:28,287 --> 00:05:29,959 - Peteĩ mba'e hetave? - Nahániri, aguyje. 38 00:05:31,007 --> 00:05:34,522 Che aike ndéve pe puente-pe torneo ára 17-pe. 39 00:05:35,847 --> 00:05:40,125 Ha... ikatúpa reju che conferencia-pe? 40 00:05:42,207 --> 00:05:45,563 ¿Ndahaʼéi piko rejapopaitéva umi mbaʼe? 41 00:05:46,447 --> 00:05:51,316 Torneo puente rehegua, conferencia, aty, . 42 00:05:51,527 --> 00:05:53,438 reñemantene hembiapo heta... 43 00:05:54,407 --> 00:05:56,443 Mba'ére piko reñembotapykue upéicha? 44 00:05:56,607 --> 00:05:59,326 Ndaikatúi reheja reho ñande eda-pe. 45 00:06:00,567 --> 00:06:03,400 Emañamína kuñakarai Gentilhomme rehe ha icaniche... 46 00:06:04,087 --> 00:06:06,521 Ojapo 2 áño oĩ porã gueteriha, 47 00:06:06,967 --> 00:06:08,844 ou opa ore aty guasúpe... 48 00:06:09,047 --> 00:06:10,241 Koʼág̃a emañamína hese! 49 00:06:10,407 --> 00:06:13,080 Upéva ndorekói mbaʼeveichagua rrelasión hendive, Andr ! 50 00:06:13,687 --> 00:06:17,396 Ituja ha’e peteĩ mba’e de dignidad rehegua... 51 00:06:18,087 --> 00:06:20,043 Nde reguereko térã ndereguerekói. 52 00:06:20,887 --> 00:06:24,004 Francamente, Fran oise Gentilhomme... 53 00:06:30,047 --> 00:06:31,799 Mbaʼérehepa repensa? 54 00:06:32,007 --> 00:06:33,918 Verano ore mitãrõ guare. 55 00:06:34,807 --> 00:06:37,401 Penemandu’áke pe alquitrán ojedesmelta jave 56 00:06:37,567 --> 00:06:41,082 ha rojupi vaʼerã tape ambuére? 57 00:06:42,687 --> 00:06:44,518 Alquitrán araka’eve ndojehe’ái ko’ã árape. 58 00:06:45,167 --> 00:06:46,998 Pórke umi yvyramáta okakuaapáma. 59 00:06:47,487 --> 00:06:50,923 Umi yvyramáta... Araka’eve napensái upévare. 60 00:06:54,527 --> 00:06:55,926 Vy'apavẽ! 61 00:06:56,127 --> 00:06:57,242 Aguyje, Florencia. 62 00:06:57,407 --> 00:07:00,126 Vy'apavê nde ára rehe, mamá. Ko'ágã nde presente-pe guarã. 63 00:07:00,607 --> 00:07:01,960 Mba’épa upéva? 64 00:07:03,407 --> 00:07:06,285 Héra Baxter. Eju, Baxter, . 65 00:07:06,687 --> 00:07:08,359 ere maitei nde járape. 66 00:07:08,847 --> 00:07:11,645 ¡Ndaipóri upépe, nde jagua ky’a! 67 00:07:12,087 --> 00:07:14,442 Ndaha’éi yvate gotyo. ¡Eju jey ko'ápe! 68 00:07:26,847 --> 00:07:29,680 Ñepyrũrã ndaikuaái mbaʼépa ajapóta. 69 00:07:29,847 --> 00:07:32,680 Pe 0ld Lady ndachegustái... Che amondýi chupe. 70 00:07:33,207 --> 00:07:35,482 Che aikuaa upéva hyakuã porãgui añoite. 71 00:07:35,647 --> 00:07:37,558 Ndaha'éi che ao...! 72 00:07:41,887 --> 00:07:42,922 Eju ko'ágã, 73 00:07:43,207 --> 00:07:46,438 Kuñakarai Deville, ani reñembopochyeterei peteĩ jagua ári. 74 00:07:46,607 --> 00:07:50,395 Haʼe ndahaʼéi odesgarránteva umi mbaʼe, . omoinge ijyva... 75 00:07:51,727 --> 00:07:53,046 Ajuhu upéva... 76 00:07:53,327 --> 00:07:54,362 ¡mbojeguaru! 77 00:07:54,567 --> 00:07:55,317 Mba’épe? 78 00:07:55,527 --> 00:07:57,279 En... opa mba'e... 79 00:07:58,047 --> 00:07:59,446 Che lencería... 80 00:07:59,807 --> 00:08:01,160 ¡Upéva ningo ndojapói mbaʼeve ivaíva! 81 00:08:01,447 --> 00:08:04,757 Inofensivo... Ome'êvo chéve peteî jagua... 82 00:08:05,887 --> 00:08:06,922 ¡Peteĩ insulto! 83 00:08:07,647 --> 00:08:11,879 Ehenói nde rajy ha ere chupe togueraha jey. 84 00:08:12,087 --> 00:08:16,444 ¿Florencia-pe? ¿Ogueraha jey Baxter-pe?. Peẽ peikuaa mba'éichapa ha'e. 85 00:08:17,287 --> 00:08:19,847 Ndaikatúi hasy ñañe'ẽvo hendive. 86 00:08:20,007 --> 00:08:22,646 Ha'e he'íta chéve mba'e vaiete. 87 00:08:23,327 --> 00:08:25,557 ¿Amombe'úpa peẽme Semana Santa ohasava'ekuére?. 88 00:08:27,327 --> 00:08:29,158 Tuichaiterei oiko chugui. 89 00:08:29,327 --> 00:08:30,760 Che akãrague? 90 00:08:30,967 --> 00:08:33,481 Heẽ... nahániri... Ndaikuaái. 91 00:08:34,367 --> 00:08:36,437 CHE REKOVE KUÑA TUJA NDIVY 92 00:08:38,527 --> 00:08:41,803 Umi mymba ha guyra natekotevẽi compañía humana rehegua. 93 00:08:42,647 --> 00:08:44,046 Ndaipóri corbata. 94 00:08:45,087 --> 00:08:46,679 Koʼýte umi guyrakuéra. 95 00:08:47,567 --> 00:08:50,081 Ymaite guive umi guyra che sorprende. 96 00:08:50,967 --> 00:08:53,242 Ikatu algún día ajuka peteĩ. 97 00:08:55,007 --> 00:08:57,237 Pe única vez che avy'a 98 00:08:57,407 --> 00:09:00,604 ha’e ha’e chehejávo asẽ pe yvotyty ryepýpe. 99 00:09:01,087 --> 00:09:03,157 Péro arakaʼeve ndahaʼéi are. 100 00:09:03,767 --> 00:09:05,439 Ha’e oipota chendive. 101 00:09:08,967 --> 00:09:11,959 ¡Epyta yvýpe! 102 00:09:12,207 --> 00:09:13,959 0r ¡Añemoĩta pe sótano-pe! 103 00:09:16,207 --> 00:09:17,879 ¡Eheja chehegui! 104 00:09:19,887 --> 00:09:21,639 ¡Ani repoko cherehe! 105 00:09:28,767 --> 00:09:31,645 Che ningo chepyʼaguapy tapichakuéra okyhyjéramo. 106 00:09:33,087 --> 00:09:36,762 Upévare añehaʼãmbaite ha osẽ porã. 107 00:09:37,047 --> 00:09:37,877 ¿Ndereisumoʼãi piko? 108 00:09:39,807 --> 00:09:41,365 Ikatúpa apoko? 109 00:09:43,487 --> 00:09:44,920 ¿Ndereisumoʼãi piko? 110 00:09:47,567 --> 00:09:49,319 Jagua porã... 111 00:09:54,927 --> 00:09:57,361 Osẽ porã chupe, 112 00:09:58,087 --> 00:09:59,998 ha katu ndaha’éi chéve ĝuarã. 113 00:10:06,287 --> 00:10:08,926 ¿Rehenói piko nde rajy?. 114 00:10:09,527 --> 00:10:10,846 Mba'ére piko ajapova'erã? 115 00:10:11,007 --> 00:10:12,998 Jagua rehegua. 116 00:10:13,247 --> 00:10:16,523 0h, upéva... Nahániri, che ndahenoiva'ekue chupe. 117 00:10:17,407 --> 00:10:20,285 Ndembopochy ramo, ikatu ajapo. 118 00:10:20,487 --> 00:10:21,886 Nahániri, ajapóta. 119 00:10:22,047 --> 00:10:24,561 Añetehápe?. Pórke ndacheimportamoʼãi... 120 00:10:24,727 --> 00:10:26,604 Ani rejepy'apy. 121 00:10:27,767 --> 00:10:28,802 ¡Peteĩ diamante! 122 00:10:29,447 --> 00:10:33,520 Ikatu araha Fremont-pe... pe jardinero tuja. 123 00:10:34,167 --> 00:10:35,646 Ijagua omano. 124 00:10:35,807 --> 00:10:37,399 Che añemaneháta chejehe. 125 00:10:37,567 --> 00:10:39,478 Ombovy'áta Fremont-pe. 126 00:10:39,967 --> 00:10:42,356 Mba'épa ivaíva jaguerekóramo jagua. 127 00:10:42,527 --> 00:10:44,438 Mba'eve. Che apensa kuri... 128 00:10:44,607 --> 00:10:47,201 ¿Mbaʼépa oikóta aipotáramo peteĩ jagua? ¿Upéva nemolesta? 129 00:10:47,487 --> 00:10:49,557 ¡Katuete ndahaʼéi! Che apensa kuri... 130 00:10:49,727 --> 00:10:50,398 ¡Eñongatu ne akã nde tarjeta-kuérape! 131 00:10:52,687 --> 00:10:54,996 ¡Chembotavy! 132 00:10:55,967 --> 00:10:59,004 Mba'ére piko akóinte reñembotavy tapichakuéra rekovépe? 133 00:10:59,807 --> 00:11:01,320 ¡Aheja! 134 00:11:01,607 --> 00:11:03,438 Egueraha porãke, Marguerite. 135 00:11:03,727 --> 00:11:08,198 ¿Añembotapykue piko nde rekovépe? Eñe'ẽ nde rajy rehe?. Nahániri! 136 00:11:09,567 --> 00:11:10,682 ¡Che ningo aguerekóma! 137 00:11:10,967 --> 00:11:11,717 ¡Ehejami chéve! 138 00:11:11,887 --> 00:11:14,003 Por favor... ¡Eha'arõ! 139 00:11:15,247 --> 00:11:19,001 ¡Nde ningo nde tavy hína! Mba'épa ha'e?. ¡Eha'arõ chéve! 140 00:11:21,887 --> 00:11:23,286 ¡Peteĩ kanásto iporãva! 141 00:11:23,847 --> 00:11:27,157 Ipo ipiru, ndoguerekói hyakuã, . 142 00:11:27,967 --> 00:11:30,356 ndaha'éiramo pe ha'e opokóva rehe. 143 00:11:31,207 --> 00:11:34,404 Ko'ágã ha'e akóinte che pata. 144 00:11:35,367 --> 00:11:38,677 Ojapo vove, . ha’e omoĩ peteĩ voz especial... 145 00:11:39,727 --> 00:11:42,116 especial chéve ĝuarã! 146 00:11:44,287 --> 00:11:46,847 Chegustave upéva okyhyjérõ guare. 147 00:11:47,647 --> 00:11:51,322 Ndaikuaái mba'épa oipota ha'e. ¡Ha’e nome’ẽi chéve mba’eveichagua órden! 148 00:11:52,127 --> 00:11:55,085 Ha'e ndojeruréi mba'eve chéve, ndaha’éiramo umi mba’e aburrido 149 00:11:56,127 --> 00:11:58,436 ha’ete ku opytáva ijykére. 150 00:12:00,927 --> 00:12:04,158 Sapy’ami apensa ha’e che ho’use. 151 00:12:07,887 --> 00:12:10,606 Ikatu gueteri oiko... 152 00:12:14,847 --> 00:12:18,681 Pórke koʼág̃a aikuaáma ha'e otragáta oimeraẽ mba'e! 153 00:12:24,327 --> 00:12:25,362 Heterei! 154 00:12:26,207 --> 00:12:29,040 Upéi ojupi oke, 155 00:12:29,287 --> 00:12:34,725 omboty okẽ ha ojapo umi mba’e Ndajehejái chéve ahecha. 156 00:12:36,727 --> 00:12:38,957 Upévare aha pe ventána gotyo 157 00:12:39,567 --> 00:12:42,035 ha epensa mbaʼéichapa pe yvotyty hyakuã. 158 00:12:44,007 --> 00:12:47,966 Oiko peteĩ mba’e tape rehe ko árape. 159 00:12:49,367 --> 00:12:51,927 Oguahẽ tapichakuéra che ndaikuaáiva. 160 00:12:53,207 --> 00:12:54,720 Ha'ekuéra imitãrusu... 161 00:12:55,167 --> 00:12:56,805 ha opuka hikuái. 162 00:13:05,407 --> 00:13:06,920 Che aime hína pe vertedero-pe. 163 00:14:01,007 --> 00:14:02,076 Carlos, 1999. 164 00:14:02,607 --> 00:14:03,722 eju ere maitei. 165 00:14:04,407 --> 00:14:05,965 Nde akãrague ha'e peteĩ sarambi. 166 00:14:09,367 --> 00:14:11,039 Kamisa iporãva. 167 00:14:12,807 --> 00:14:14,240 Mba’éichapa remboty ko mba’e? 168 00:14:14,407 --> 00:14:15,840 Ojepyso hese. 169 00:14:16,847 --> 00:14:19,486 Papa otardáta, upévare jakarúta temprano. 170 00:14:54,927 --> 00:14:58,044 Asajepyte añeno koty’ípe. 171 00:14:58,767 --> 00:15:01,520 Che amaña pe óga hovái... 172 00:15:02,447 --> 00:15:04,438 ha apensa pe Pareja rehe. 173 00:15:04,727 --> 00:15:07,639 Añeha’ã apensa ambue mba’ére, ha katu ndaikatúi. 174 00:15:09,327 --> 00:15:11,318 Imbareteterei chéve guarã. 175 00:15:11,767 --> 00:15:13,439 Ambue árape pe Kuña... 176 00:15:13,727 --> 00:15:17,436 ...oike yvotytype, ipy’a’ỹ, . 177 00:15:17,607 --> 00:15:21,077 ha opoko che akãre. Ha’e hyakuã pe Yvyramáta. 178 00:15:21,727 --> 00:15:27,484 Upe hyakuã guýpe oĩkuri... peteĩ mba’e imbaretevéva jepe. 179 00:15:27,647 --> 00:15:30,525 upéva chemomandu’a... ciertos deseos... 180 00:15:32,287 --> 00:15:33,356 Sa'i aikuaa... 181 00:15:33,647 --> 00:15:35,558 péichagua vy’a. 182 00:15:36,767 --> 00:15:40,123 Upe rire, opa mba’e kirirĩháme, . 183 00:15:40,567 --> 00:15:44,196 Che añekonsentra hatãta ha ehendu upe ñe’ẽ. 184 00:15:44,487 --> 00:15:45,397 Iñe’ẽ. 185 00:15:45,567 --> 00:15:48,877 Añeimaginata pe tela ryapu pire rehe 186 00:15:49,167 --> 00:15:52,762 ojedesnuda jave hikuái... ha hetekuéra hyakuã asýva. 187 00:15:52,927 --> 00:15:57,557 Ogue rire pe tesape, Aha'arõta umi tyapu ojapóva hikuái. 188 00:16:03,687 --> 00:16:07,123 Upéi pe 0ld Kuñakarai chegueru. ¡Kóva ndaikatúi oho hese! 189 00:16:07,287 --> 00:16:11,326 Oaprendevaʼerã ipeligrosoha ojapo haĝua peteĩ tekove ndovy’a’ỹva. 190 00:16:11,487 --> 00:16:15,196 Koʼýte pe criatura mbaʼéramo imbaretevéva ndehegui. 191 00:16:15,967 --> 00:16:17,878 Baxter, eju, karai guasu! 192 00:16:28,807 --> 00:16:30,399 Ha'arõ. Che ahenóita chupe. 193 00:16:36,767 --> 00:16:39,486 Ani resapukái, ahendu ndéve. Mávapa upéva? 194 00:16:39,927 --> 00:16:42,441 Nde sy. Ho’a pe escalera-gui. 195 00:16:43,647 --> 00:16:45,717 Baxter osalva che rekove. 196 00:16:46,367 --> 00:16:49,882 Che añembotavy. Ha'e ndaha'éirire upépe... 197 00:16:50,527 --> 00:16:51,676 Katuete, mamá... 198 00:16:51,847 --> 00:16:52,916 Mba'épa he'ise upéva? 199 00:16:53,087 --> 00:16:54,202 Mba’eve, mamá. 200 00:16:54,487 --> 00:16:58,526 ¡Ani reiko snippy! Che ha’e peẽme ojagarra hague che ao. 201 00:16:59,527 --> 00:17:00,596 Ápe! 202 00:17:00,927 --> 00:17:01,882 ¿Cheguerovia piko? 203 00:17:02,047 --> 00:17:03,685 Katuete che ajapo. 204 00:17:03,967 --> 00:17:06,197 Ani ñañorairõ... 205 00:17:06,367 --> 00:17:07,959 Peteĩ ñemoambuerã... 206 00:17:08,447 --> 00:17:09,482 ¡Ha'e Florencia! 207 00:17:09,767 --> 00:17:11,325 Domingo de Pascua-pe... 208 00:17:12,447 --> 00:17:14,358 Akóinte che kulpa. 209 00:17:14,567 --> 00:17:16,717 Chembyasy, ¿OK? 210 00:17:18,167 --> 00:17:19,156 ¿Upéva hasy? 211 00:17:19,367 --> 00:17:20,436 Michĩmi. 212 00:17:20,607 --> 00:17:22,802 Ko'ágã ñañeha'ãta ko'ãva. 213 00:17:24,207 --> 00:17:25,686 Chekane’õma, Roger. 214 00:17:26,527 --> 00:17:29,087 Ndorohói gueteri ikatu reiporu umíva. 215 00:17:30,207 --> 00:17:32,198 Nde chejopy hatãiterei. 216 00:17:32,767 --> 00:17:33,916 Upéva rangue che aheja reho? 217 00:17:35,687 --> 00:17:37,166 Moõpa oĩ? 218 00:17:37,367 --> 00:17:39,642 Ndaha’éi upéicha pya’e, Roger. 219 00:17:41,607 --> 00:17:42,676 Moõpa oĩ máva? 220 00:17:42,847 --> 00:17:43,916 Baxter rehegua. 221 00:17:44,927 --> 00:17:46,280 Moõpa oĩ? 222 00:17:46,527 --> 00:17:49,280 Oiméne okañy. Nde remondýi chupe. 223 00:17:49,767 --> 00:17:51,200 ¡Peteĩ mba’e iporãva, avei! 224 00:17:51,367 --> 00:17:52,925 Mba'érepa?. 225 00:17:53,327 --> 00:17:56,046 Ha'e pe tape añoite jaguakuéra ndive. 226 00:17:56,287 --> 00:17:59,962 Peteĩ kuimba’e dominante’ỹre iñe’ẽrendu haĝua, . ha'ekuéra oñekonfundi. 227 00:18:00,927 --> 00:18:02,724 Upéicharõ, mba'ére piko okañy? 228 00:18:04,047 --> 00:18:06,515 Haʼe oimoʼã che atraisiona hague chupe. 229 00:18:07,487 --> 00:18:09,239 Mba'épa erese? 230 00:18:09,447 --> 00:18:11,642 Ome'ẽvo chupe peẽme, Che atraisiona chupe. 231 00:18:11,847 --> 00:18:13,166 ¿Ojejokoiterei piko kóva? 232 00:18:14,287 --> 00:18:16,084 Ko’áğa ejere. 233 00:18:16,287 --> 00:18:18,357 Egueraha fácilmente pe curva rehe. 234 00:18:22,007 --> 00:18:25,204 Upéva oĩ porã. Aipotaite ningo ani rembopiroʼy chupe. 235 00:18:26,207 --> 00:18:27,720 ¿Pamper chupe? 236 00:18:27,887 --> 00:18:29,559 Otrata chupe yvypóraicha. 237 00:18:29,727 --> 00:18:31,445 Ndaipóri posibilidad. 238 00:18:32,047 --> 00:18:36,598 Upe tobillo reheve iporãvéta oke ko’ápe, sofá cama ári. 239 00:18:37,727 --> 00:18:39,445 Pe kuimba’e dominante oipe’áta. 240 00:18:40,327 --> 00:18:43,558 ¿Oke piko yvýpe? ¡Oiméne reñembosarái hína! 241 00:18:46,487 --> 00:18:49,524 Pe 0ld Kuñakarai nontendéi che advertencia. 242 00:18:50,687 --> 00:18:52,518 Ha'e ikangyeterei... 243 00:18:53,167 --> 00:18:54,998 ha itavy. 244 00:18:57,007 --> 00:18:59,157 Pyhare jave nohendúi mba'eve... 245 00:19:00,047 --> 00:19:02,766 ndaha’éi hogue ryrýi, . ni umi sapukái... 246 00:19:02,927 --> 00:19:05,839 ni umi guyrakuéra otyryrýva oke jave hikuái. 247 00:19:07,287 --> 00:19:09,562 Ha'e oimo'ã oĩha seguro. 248 00:19:10,607 --> 00:19:12,279 Ha'e ojavy. 249 00:19:12,927 --> 00:19:16,442 Añeha'ãma aipytyvõ ha e’adverti chupe. 250 00:19:18,207 --> 00:19:20,243 Péro haʼe nohendumoʼãi. 251 00:19:28,207 --> 00:19:30,641 Upévare oke jave, 252 00:19:31,167 --> 00:19:34,284 upéicha, ajupi kotýpe. 253 00:19:35,447 --> 00:19:37,324 Aha pe ventána gotyo. 254 00:19:38,247 --> 00:19:40,920 Amaña pe ógare tape ambuére 255 00:19:41,287 --> 00:19:44,279 ha eha’arõ ojapo hikuái iñe’ẽpu pytũmbýpe. 256 00:19:51,087 --> 00:19:53,647 Ára 28 jasyporundy ary 1945-pe, 257 00:19:54,367 --> 00:19:57,006 ore roime kuri 300yarda-nte Cancillería guive 258 00:19:57,967 --> 00:19:59,719 pe Ejército Rojo lanza akãme. 259 00:20:00,607 --> 00:20:02,723 oñorairõ po a po Berlín-pe, 260 00:20:03,327 --> 00:20:05,397 oñemotenondéva óga por óga. 261 00:20:06,127 --> 00:20:09,483 Tatatĩ pyharegua ha’e va’ekue ko múndo pahaicha. 262 00:20:09,887 --> 00:20:12,685 Roike jave umi ruina-pe 263 00:20:13,607 --> 00:20:16,997 Cancillería rehegua rojuhu hitler bunker iguype, 264 00:20:18,127 --> 00:20:19,879 60pie yvy guýpe acero sólido rehegua 265 00:20:20,167 --> 00:20:23,000 ha hormigón indestructible rehegua. 266 00:20:23,367 --> 00:20:26,757 Ipype oĩ vaʼekue umi tete Hitler ha Eva Braun rembiapokue. 267 00:20:41,527 --> 00:20:43,324 ¿Rehechámapa kuñakarai Deville-pe? 268 00:20:43,487 --> 00:20:46,604 Ndaha’éi peteĩ tiempo pukukue. 269 00:20:47,927 --> 00:20:49,246 ¿Arakaʼe guive? 270 00:20:50,087 --> 00:20:51,964 Ha'e okansela umi cita orekóva 271 00:20:52,407 --> 00:20:55,080 mbohapy arapokõindy ohasávape. 272 00:21:10,807 --> 00:21:13,196 Mba'ére piko ojere che jerére upéicha? 273 00:21:19,967 --> 00:21:22,959 Ndajehejái chéve pe ventána-pe ohecha haguã Pareja, 274 00:21:24,167 --> 00:21:26,556 térã oho haguã jepe pe yvotytype oikevéma. 275 00:21:28,567 --> 00:21:30,762 Ndaikuaái mba'épa ojehu chupe. 276 00:21:31,407 --> 00:21:34,365 Hetave ohóvo ha’e omaña pe tesape hovy. 277 00:21:34,527 --> 00:21:38,679 Oñe’ẽ umi sombra ndive omýivo ipype. 278 00:21:40,127 --> 00:21:42,766 Pe lugár ningo sarambi. 279 00:21:44,447 --> 00:21:47,803 Ihyakuã imbaretevéma ko’áĝa. 280 00:21:49,607 --> 00:21:52,599 Chegusta porãve... ha’e hyakuã jave kyhyje. 281 00:21:54,647 --> 00:21:57,844 Upéi opu’ã ha che asegui va'erã chupe... 282 00:21:58,167 --> 00:22:00,806 0r ha'e chejokua. 283 00:22:02,687 --> 00:22:08,045 Koʼág̃a aikuaa mbaʼépa oiko hapykuéri pe okẽ... Oheja ojepe’a. 284 00:22:09,007 --> 00:22:13,398 Mba'éicha piko oñeno upe ýpe, ohetũvo hete?. 285 00:22:13,567 --> 00:22:17,765 ¡Avave ndojapói chupe ojapo haĝua! ¡Ndaikatúi kuri aguanta! 286 00:22:17,927 --> 00:22:19,997 Che ningo chetavy vaʼerãmoʼã. 287 00:22:21,567 --> 00:22:23,478 Kóva oĩ porã... kuimba’e michĩ. 288 00:22:25,567 --> 00:22:27,364 Ndaiporivéima yvate... 289 00:22:27,927 --> 00:22:30,725 Japytáta ko'ápe yvy gotyo, ñande 2 añoite. 290 00:22:34,967 --> 00:22:36,923 Che ningo areko razón, ¿ajépa? 291 00:23:06,327 --> 00:23:07,885 ¿Reime piko upépe, Marguerite? 292 00:23:08,447 --> 00:23:10,039 Ha'e Andr ! 293 00:23:10,727 --> 00:23:12,206 ¡Ani reñembotavy! 294 00:23:12,367 --> 00:23:13,686 Embohovái chéve, mba'ére piko ndepochy cherehe? 295 00:23:15,727 --> 00:23:16,955 Jagua porã. 296 00:23:17,127 --> 00:23:18,446 ¡Embohovái chéve! 297 00:23:18,607 --> 00:23:20,757 ¡Upe tapicha hembiapo hetaitéva! 298 00:23:22,047 --> 00:23:24,515 Che piko che culo oike itajýra asunto-kuéra rehegua? 299 00:23:24,927 --> 00:23:28,203 Che ndacheimportái mávapepa otornilla. 300 00:23:29,247 --> 00:23:31,715 Mba'ére piko reime seguroiterei hasyha?. 301 00:23:31,887 --> 00:23:34,720 Ha'e ndoipe'amo'ãi pe okẽ. ¿Normál piko upéva? 302 00:23:34,967 --> 00:23:36,161 ¿Ikaneʼõpa haʼe? 303 00:23:36,327 --> 00:23:37,555 Mba'épa he'ise upéva? 304 00:23:37,727 --> 00:23:42,084 Toiko chupe. Ikatu ha'e ikane'õ, . térã tekotevẽ oĩ ha’eño. 305 00:23:42,767 --> 00:23:44,758 ¿Mba'épa ojehúta hasýramo?. 306 00:23:44,967 --> 00:23:47,083 Ha'e oguerekóramo... Che ndaikuaái... 307 00:23:48,687 --> 00:23:52,362 ¡Avave nome’ẽi peteĩ maldición! ¡Opavave ikatu ñamano ha avave nopenái! 308 00:23:58,487 --> 00:24:00,637 Ndaipóri mborayhu ko'ápe. 309 00:24:01,127 --> 00:24:02,355 Araka’eve mba’eveichagua mborayhu. 310 00:24:03,327 --> 00:24:05,636 Che aimo'ãkuri ahayhuha Antoine-pe... 311 00:24:06,047 --> 00:24:07,480 ndaha'éi ñepyrũrã... 312 00:24:07,967 --> 00:24:10,162 Peteĩ arýpe, ikatu 2. 313 00:24:10,847 --> 00:24:15,363 Che areko rire che membykuña ha’e chembojeguaru. 314 00:24:16,527 --> 00:24:18,438 Upévare haʼe oñemoĩ hapichakuéra ndive, 315 00:24:19,167 --> 00:24:21,237 Fran oise Gentilhomme jepe. 316 00:24:30,447 --> 00:24:32,563 Che aime gueteri en forma porã. 317 00:24:34,567 --> 00:24:37,877 Heta kuña orekóva 40 ary envidia va’erãmo’ã che rete. 318 00:24:41,167 --> 00:24:43,556 Emaña mba'épa oiko Florencia peve... 319 00:24:45,767 --> 00:24:47,564 ha ha'e ndoguerekói gueteri 40 ary. 320 00:24:50,047 --> 00:24:51,719 Eju, Baxter... 321 00:25:03,847 --> 00:25:05,883 Amombova'erã okápe umi yvoty... 322 00:25:07,407 --> 00:25:09,477 omohenda porã umi armario... 323 00:25:11,207 --> 00:25:14,119 Che ajoguáta peteĩ trapeador. 324 00:25:20,287 --> 00:25:21,800 "El Kuimba'e Michĩ"... 325 00:25:22,207 --> 00:25:24,402 ¿Reikuaápa mba'épa raka'e "El Kuimba'e Michĩ"? 326 00:25:28,607 --> 00:25:30,837 Upéva ha'e pe che ahenóiva i... 327 00:25:35,607 --> 00:25:38,167 mba'épa oguereko ipy mbytépe... 328 00:25:41,367 --> 00:25:43,005 "Pe Kuimba'e Michĩ". 329 00:25:55,807 --> 00:25:57,479 Ha'e nombohováiri hína. 330 00:25:57,727 --> 00:26:00,446 Che ha'e ndéve: ha'e oĩ upépe ha nombohovái mo'ãi. 331 00:26:06,447 --> 00:26:09,200 Jajebaña va'erã, jagua. 332 00:26:13,527 --> 00:26:15,518 Epyta ko'ápe, Baxter... 333 00:26:30,527 --> 00:26:32,119 Baxter, ¡eju jey! 334 00:26:33,447 --> 00:26:36,007 Ta’angakuéra yma guaréva ojevyma hikuái. 335 00:26:36,887 --> 00:26:39,526 Pe koʼág̃a ojegueropuʼaka jave, . 336 00:26:40,327 --> 00:26:43,478 peguereko pensamiento natural. 337 00:26:44,127 --> 00:26:46,880 Eju, che karai michĩ... 338 00:26:50,527 --> 00:26:52,199 Cheperdona... 339 00:26:53,247 --> 00:26:55,363 Ajapóta ndéve mba'e re'u haguã... 340 00:26:58,287 --> 00:27:00,676 peteĩ merienda iporãva... eh?... 341 00:27:02,047 --> 00:27:03,116 ndegustáramo. 342 00:27:06,407 --> 00:27:08,637 Che rohejáta resẽ pe hardínpe. 343 00:27:09,887 --> 00:27:11,718 ¿Cheperdona piko? 344 00:27:36,247 --> 00:27:37,680 ¡Pe infierno hendive! 345 00:27:47,807 --> 00:27:49,445 Marguerite, ¿reime piko ko’ápe? 346 00:28:13,287 --> 00:28:15,198 Pyta! 347 00:28:15,367 --> 00:28:16,800 ¡Peteĩ jagua! 348 00:28:17,007 --> 00:28:17,962 ¿Peteĩ jagua? 349 00:28:20,087 --> 00:28:22,078 Che ha'e ndéve oĩha peteĩ jagua. 350 00:28:22,367 --> 00:28:24,597 Ha'e pe vecino mba'e. 351 00:28:26,047 --> 00:28:28,163 Oĩ nervio. 352 00:28:33,527 --> 00:28:36,121 Eju ko’ápe, jagua, . ani rekyhyje. 353 00:28:46,287 --> 00:28:47,322 ¡Hey, upépe! 354 00:28:51,527 --> 00:28:53,165 Hey, mitãrusu... 355 00:28:53,887 --> 00:28:55,878 Eju... Kuñakarai... 356 00:28:56,767 --> 00:28:59,361 Kuñakarai Deville oguereko peteĩ accidente. 357 00:28:59,567 --> 00:29:02,035 Ha'e ho'a ijescalera-gui... 358 00:29:21,247 --> 00:29:23,841 Pe jagua ha’ete ku ndegustáva. ¿Reipota piko? 359 00:29:25,407 --> 00:29:28,240 Katuete nde ndereipotái... peteĩ mandu’arãicha? 360 00:29:28,487 --> 00:29:29,806 Ndachegustái jagua. 361 00:29:32,207 --> 00:29:34,038 Nde ména omongakuaa chupekuéra. 362 00:29:34,207 --> 00:29:36,926 Upévare. ¿Reipota piko? 363 00:29:38,327 --> 00:29:39,840 Mba'érepa nahániri? 364 00:29:40,927 --> 00:29:43,236 UMI ÁRA VY’APYPE 365 00:29:49,127 --> 00:29:51,687 Pe kuña haimete akóinte chendive. 366 00:29:53,767 --> 00:29:55,917 Haʼe ohayhu opoko cherehe. 367 00:29:58,927 --> 00:30:01,964 Asaje haku jave ñañeno... 368 00:30:03,007 --> 00:30:04,759 ha ehendu umi mymbachu'i, 369 00:30:05,167 --> 00:30:06,600 ha umi guyrakuéra. 370 00:30:16,287 --> 00:30:18,517 Sapy’ánte ajagarra peteĩ criatura 371 00:30:18,687 --> 00:30:21,201 ha eme'ẽ chupe, upévare haʼe chekuaáta. 372 00:30:32,967 --> 00:30:35,720 Ko’áğa ha upéi apensa de la 0ld Kuñakarai... 373 00:30:36,607 --> 00:30:39,201 Apenas chepochyve hese. 374 00:31:19,927 --> 00:31:20,882 ¿Ogustápa chupe? 375 00:31:21,047 --> 00:31:22,446 Iporãrasa! 376 00:31:27,647 --> 00:31:29,046 ¿Reipotápa nde jopói? 377 00:31:29,247 --> 00:31:30,885 ¿Ndahaʼéi piko upéva? 378 00:31:32,127 --> 00:31:34,197 Upéva haʼe vaʼekue Baxter-gui. 379 00:31:34,407 --> 00:31:35,635 Ha nde mbaʼépa? 380 00:31:40,447 --> 00:31:42,005 Ikatu ha'e... 381 00:31:42,887 --> 00:31:44,240 Nahániri, ndaipóri upépe... 382 00:31:45,367 --> 00:31:48,120 Ndaipóri avei... 383 00:31:49,647 --> 00:31:51,478 Eha'arõ... Che aimo'ã oĩha ko'ápe. 384 00:31:51,687 --> 00:31:53,484 Nde ere nde ha'eha...? 385 00:31:55,807 --> 00:31:57,559 Jahechamína. Ndaikatúi ahecha. 386 00:31:57,727 --> 00:32:00,287 Reha’arõva’erã 9 jasy ohecha haguã. 387 00:32:00,967 --> 00:32:01,717 Añetehápe?. 388 00:32:01,887 --> 00:32:03,843 Upeichaite. ¿Revyʼápa? 389 00:32:04,007 --> 00:32:05,838 Ha mbaʼéichapa! 390 00:32:06,407 --> 00:32:08,363 ¿Ndaha'éi piko pya'eterei ñandéve guarã...? 391 00:32:09,047 --> 00:32:10,605 Nahániri! ¿Cherayhu? 392 00:32:13,167 --> 00:32:14,998 Upéi ndaha'éi pya'eterei. 393 00:33:22,567 --> 00:33:24,876 Oĩ mba'e oñemoambuéva. 394 00:33:25,407 --> 00:33:27,523 Kuña iñambue. 395 00:33:28,247 --> 00:33:30,715 Ha'e sa'ive oñatende. 396 00:33:31,327 --> 00:33:33,522 Ha’e sa’ive chembotavy. 397 00:33:34,207 --> 00:33:36,038 Ha’e hyakuã iñambuéva. 398 00:33:37,327 --> 00:33:40,285 Ha’ete ku ahetũva mokõi tapicha. 399 00:34:01,527 --> 00:34:02,357 Nde Ok?. 400 00:34:02,527 --> 00:34:04,279 ¡Añetehápe ikatu opopo! 401 00:34:05,367 --> 00:34:09,121 Ha'e ningo pya'e osẽ haguã. Eñandu chupe. 402 00:34:10,247 --> 00:34:11,805 Emoĩ nde po ko’ápe. 403 00:34:13,407 --> 00:34:14,920 Peho, ndaipy'amo'ãi. 404 00:34:15,807 --> 00:34:17,445 Upépe... ¿Reñandu chupe? 405 00:34:19,087 --> 00:34:20,918 Mba'éichapa ko'ápe? 406 00:34:22,207 --> 00:34:23,322 Heẽ. 407 00:34:23,967 --> 00:34:25,525 Añemondepaitéta. 408 00:34:25,807 --> 00:34:28,765 Ñamoĩ chupe icuna lavadero-pe. 409 00:34:28,967 --> 00:34:34,917 Exposición sur gotyo: 1.1. ha'e ohupytyva'erã vibraciones positivas. 410 00:34:35,607 --> 00:34:36,926 ¿Cherayhu? 411 00:34:37,967 --> 00:34:41,243 Eha'arõ... ¿Reipota piko ere? 412 00:34:46,047 --> 00:34:50,086 Che aimo'ã pe Kuña mba'asy omoñeñandu vai pe kuimba’épe, avei. 413 00:34:54,447 --> 00:34:56,722 Ha'ekuéra ndojapovéima oĩ mba’e. 414 00:34:59,007 --> 00:35:01,441 Pyhare, tupa guasúpe 415 00:35:01,607 --> 00:35:03,006 oñe’ẽmi hikuái, . 416 00:35:03,287 --> 00:35:05,084 upéi tereho derecho eke. 417 00:35:12,927 --> 00:35:14,076 Mba’épa upéva? 418 00:35:14,247 --> 00:35:16,397 Peteĩ yno’õ, peteĩ ykua reheve. 419 00:35:16,927 --> 00:35:18,804 Ymaite guive oĩ ko'ápe. 420 00:35:19,007 --> 00:35:21,885 Ndorohechakuaái upéva opa mba’e ky’a guýpe. 421 00:35:24,647 --> 00:35:27,115 Ndaipóri seguro aipotaha. 422 00:35:34,287 --> 00:35:36,596 Pe Kuimba’e ohayhu yvy, cheichaite avei. 423 00:35:37,727 --> 00:35:40,366 Omosãso umi hyakuã asýva kapi'ipe guýgui... 424 00:35:40,567 --> 00:35:41,636 hyakuã porãva podredumbre, . 425 00:35:41,927 --> 00:35:44,441 térã imbaretevéva jepe. 426 00:35:44,847 --> 00:35:46,678 ¡Che ahayhu upéva! 427 00:35:47,287 --> 00:35:49,676 Kuña ndohayhúi yvy. 428 00:35:49,847 --> 00:35:53,681 Ko'ágã hasy haguére ha'e cautelo, ha opyta hógape. 429 00:35:54,087 --> 00:35:55,998 Che aha peteĩgui ambuépe. 430 00:35:56,167 --> 00:35:58,727 Pe 0ld Kuñakarai rógape Che ndaikuaáikuri che función. 431 00:35:58,887 --> 00:36:02,436 Ko'ápe ha'e oho haguã peteĩgui ambuépe. Oĩ porã. 432 00:36:03,167 --> 00:36:05,078 Ndoikóiva'erã iñambue. 433 00:36:48,607 --> 00:36:50,518 Che ningo ojejapo doblecruzado. 434 00:36:50,727 --> 00:36:54,720 Heta árama añemboty. Y potĩ jepe’ỹre. 435 00:36:55,887 --> 00:36:57,081 Che ro'ysã. 436 00:37:01,527 --> 00:37:03,597 Pe Kuimba’e ou che rendápe ko pyharevépe. 437 00:37:04,047 --> 00:37:06,197 Ha’e ohechaukase chéve peteĩ mba’e. 438 00:37:10,327 --> 00:37:11,362 Ikangyeterei ningo... 439 00:37:11,647 --> 00:37:13,956 ha iñakã’ỹva. 440 00:37:15,807 --> 00:37:17,365 Haʼe vaʼekue húmedo, . 441 00:37:17,567 --> 00:37:18,716 hatĩ’ỹva, . 442 00:37:20,727 --> 00:37:21,876 haimete iñakãrague’ỹva. 443 00:37:23,487 --> 00:37:24,886 Che aimo'ã otĩha hikuái upévagui, 444 00:37:25,167 --> 00:37:27,965 ojerure hague hikuái disculpa. 445 00:37:29,407 --> 00:37:32,717 Péro amañávo hesekuéra, ha’ete ku ovy’áva hikuái. 446 00:37:33,847 --> 00:37:35,917 ¿Remoĩpa chupe garaje-pe? 447 00:37:37,567 --> 00:37:39,523 ¿Ndaikatúi piko opyta pe ógape? 448 00:37:41,087 --> 00:37:42,122 Pe mitã ndive?. 449 00:37:44,767 --> 00:37:47,759 Baxter, ndereikomo'ãi envidia, . ¿rejapótapa? 450 00:37:48,087 --> 00:37:49,486 Ñe'ẽme'ẽngue? 451 00:37:50,007 --> 00:37:51,759 Hecha? Ohura chupe. 452 00:38:26,327 --> 00:38:28,443 ¡Umi turbina superficial oñemoĩ ijykére! 453 00:38:32,167 --> 00:38:34,317 Turbinas superficiales, opavave tenonde gotyo! 454 00:39:04,287 --> 00:39:06,960 ¡Eñembo’y reipe’a haĝua umi escotilla! Pe'a! 455 00:39:24,567 --> 00:39:26,558 Opa mba’e hesakã porã. Omohu'ã ejercicio de emergencia. 456 00:39:27,247 --> 00:39:29,522 Aguereko peteĩ idea ko pyharevépe. 457 00:39:29,727 --> 00:39:32,082 Ou che añeno aja kapi’ipépe. 458 00:39:32,287 --> 00:39:33,959 Ahendu yvy ryapu... 459 00:39:34,687 --> 00:39:37,155 ha omaña pe Criatura rehe. 460 00:39:37,407 --> 00:39:39,796 Upéi ojapo peteĩ mbaʼe pyahu. 461 00:39:49,447 --> 00:39:51,597 Oñeinteresa ohóvo, ha katu... 462 00:39:51,807 --> 00:39:52,637 Nahániri, mitã’i! 463 00:39:52,847 --> 00:39:54,678 ...oguahẽ pe Kuña. 464 00:39:55,167 --> 00:39:56,885 Ani reho "splash"-pe. 465 00:39:57,207 --> 00:39:59,596 Emaña mávapa oĩ ko'ápe, mitã'i. 466 00:40:17,647 --> 00:40:21,435 Algún día haʼe ikaneʼõta ojesareko haguã pe Criatura rehe. 467 00:40:22,287 --> 00:40:25,438 Upéi amoinge pe Criatura-pe pira ndive 468 00:40:25,607 --> 00:40:26,801 ha tardeitereíma jave 469 00:40:27,807 --> 00:40:30,765 Ahenóita pytyvõrã. 470 00:40:37,647 --> 00:40:38,602 ¿Nde piko oĩ porã? 471 00:40:39,847 --> 00:40:41,439 Mba'e piko ivai? 472 00:40:42,087 --> 00:40:43,076 Mba'eve. 473 00:40:43,287 --> 00:40:44,845 Eju, ere chéve. 474 00:40:45,447 --> 00:40:48,086 Pepensa piko cherehe ñaime jave ojuehegui? 475 00:40:49,207 --> 00:40:50,276 Upeichaite. 476 00:40:51,327 --> 00:40:52,680 Mba'épa nde ere?. 477 00:40:53,647 --> 00:40:56,036 Che rohayhuha. 478 00:40:56,527 --> 00:40:59,280 Che rayhu mba'éichapa?. ¿Pe apyka tapykuépe? 479 00:41:00,687 --> 00:41:03,485 ¿Nderegueroviái piko che rohayhuha? 480 00:41:03,727 --> 00:41:06,002 Upéva ndaha'éi mborayhu. 481 00:41:08,487 --> 00:41:10,523 Mborayhu tuichavéva... Ha'e... 482 00:41:12,167 --> 00:41:15,079 ndaha'éi jave añónte... Ha'e opa ára... 483 00:41:16,167 --> 00:41:18,317 Ha'e... Che ndaikuaái... mba'e. 484 00:41:20,047 --> 00:41:21,799 Opaite! Akatúa? 485 00:41:39,567 --> 00:41:41,797 Mba'ére piko rerresisti, Andr ? 486 00:41:43,087 --> 00:41:47,239 Mávapepa ojepy’apyve mba’épa repensa térã reñandu? 487 00:41:48,527 --> 00:41:50,722 Avave, . 488 00:41:51,087 --> 00:41:53,123 ni nde rajy jepe. 489 00:41:54,247 --> 00:41:57,637 Mitãrusukuéra tomboguata ko mundo haʼekuéra oipotaháicha, . 490 00:41:57,927 --> 00:41:59,963 upéicha guive oipota hikuái. 491 00:42:00,447 --> 00:42:04,201 Toguereko hikuái umi mba’e vaiete imba’éva ha umi decepción. 492 00:42:05,967 --> 00:42:08,800 Roguerekóma ore parte, ¿ajépa? 493 00:42:09,887 --> 00:42:12,845 Eheja reho, Andr . 494 00:42:18,607 --> 00:42:20,325 Eho hese... 495 00:42:21,167 --> 00:42:24,204 Emoĩ ne akã che jyva ári. 496 00:42:28,567 --> 00:42:30,478 Eheja nde reñembotavy... 497 00:42:32,487 --> 00:42:33,920 Iporãiterei ningo. 498 00:42:35,207 --> 00:42:37,163 Rehecháta mba'éichapa iporã. 499 00:42:45,167 --> 00:42:48,045 Nde mbo'ehára ndoikomo'ãi ko árape. Itúva omano. 500 00:42:48,207 --> 00:42:50,880 Che amyengovia hína chupe. Eguapy. 501 00:42:59,487 --> 00:43:01,443 ¿Nde piko oĩ porã? Mbo'ehao oĩ porãpa? 502 00:43:06,287 --> 00:43:08,437 Ndoroñe'êi heta, ko'ã ára pahápe. 503 00:43:11,047 --> 00:43:13,003 ¿Ñañemongetaʼimi piko? 504 00:43:13,167 --> 00:43:13,963 Ko'ág̃a?. 505 00:43:14,127 --> 00:43:15,116 Upeichaite. 506 00:43:15,287 --> 00:43:17,039 Che areko tarea. 507 00:43:19,647 --> 00:43:22,684 Jahasa peteĩ asaje oñondive. 508 00:43:23,247 --> 00:43:24,965 Tereho mamo erehápe. 509 00:43:25,247 --> 00:43:26,316 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo? 510 00:43:26,487 --> 00:43:27,237 Upeichaite. 511 00:43:28,007 --> 00:43:30,680 Mba'e piko reipota nde kumpleáñope guarã?. 512 00:43:32,487 --> 00:43:33,522 Dunno gueteri. 513 00:43:33,727 --> 00:43:34,921 Epensamína upévare. 514 00:43:35,087 --> 00:43:36,486 Aháta. 515 00:43:40,807 --> 00:43:44,004 "Eva Braun ha pe alsaciano". jagua Blondie Berchtesgaden-pe". 516 00:44:06,567 --> 00:44:07,477 ¿Ohótapa omba'apo?. 517 00:44:07,647 --> 00:44:09,638 Che aimema tarde. 518 00:44:11,447 --> 00:44:12,357 Ojapo haguã...? 519 00:44:12,527 --> 00:44:14,757 Umi contrato jepiveguáicha. 520 00:44:20,007 --> 00:44:22,396 Ahechase nde rova. 521 00:44:23,007 --> 00:44:24,520 Mba'e piko ojehu?. 522 00:44:25,567 --> 00:44:26,716 Mba'eve. 523 00:44:26,927 --> 00:44:28,440 Eju, ere chéve. 524 00:44:31,007 --> 00:44:32,156 Ndaha'éi mba'eve. 525 00:44:33,447 --> 00:44:34,675 Ok, che aime off. 526 00:44:40,487 --> 00:44:41,681 Mba'e piko ivai? 527 00:44:43,287 --> 00:44:47,565 Primavera-pe yma retelefonákuri en sickto oficina-pe 528 00:44:48,047 --> 00:44:49,878 ha ojerure’asy omba’apo haĝua. 529 00:44:50,287 --> 00:44:52,403 Mbaʼérepa atelefoná vaʼerã? 530 00:44:53,607 --> 00:44:54,960 Nde hasy?. 531 00:45:00,447 --> 00:45:01,880 Eñangareko cherehe... 532 00:45:02,847 --> 00:45:04,326 Che jopy... 533 00:45:44,287 --> 00:45:45,402 ¿Rehendúpa upéva? 534 00:45:45,567 --> 00:45:46,556 ¡Mierda! 535 00:46:09,287 --> 00:46:11,164 Pya’eterei ahenói. 536 00:46:11,367 --> 00:46:13,927 Che aikuaa pe Kuimba’e ha Kuña ndachehechái, . 537 00:46:14,127 --> 00:46:16,322 ha katu ko'ágã opa mba'e iñambue. 538 00:46:16,727 --> 00:46:18,763 Pe matrimónio chembopyʼarory. 539 00:46:19,007 --> 00:46:21,805 Ohetũ hikuái kyhyje, . pe Tuja Kuñakaraiicha. 540 00:46:22,647 --> 00:46:26,481 Che añeporandu ajuhútapa peteĩ yvypórape mávapa cheichagua, . 541 00:46:27,367 --> 00:46:30,245 noñandúiva mborayhu... térã kyhyje. 542 00:46:52,167 --> 00:46:52,963 Roju kuri... 543 00:46:53,127 --> 00:46:56,483 Heẽ, pe jagua. Pe garaje-pe. lmongaru ramoite chupe. 544 00:46:58,407 --> 00:46:59,726 Mba'e raza piko ha'e. 545 00:46:59,887 --> 00:47:00,637 Bull terrier rehegua. 546 00:47:00,807 --> 00:47:02,081 ¿Hasy ñamaneha hag̃ua? 547 00:47:02,247 --> 00:47:05,284 Nahániri, haʼe ningo ohayhu voi, . peteĩ jagua oñangarekóva porã. 548 00:47:06,487 --> 00:47:08,796 Cherehe odependerire añongatúta chupe. 549 00:47:08,967 --> 00:47:11,401 Ha'e che rembireko... Pe accidente guive... 550 00:47:13,327 --> 00:47:15,124 Ñembyasy... Por favor, eguapy. 551 00:47:16,807 --> 00:47:20,641 Jagua kuatiakuéra oĩ gueteri kuñakarai Deville rérape. 552 00:47:21,607 --> 00:47:23,359 Araka’eve nakambiái. 553 00:47:24,927 --> 00:47:27,202 Itajýra ome’ẽ oréve. 554 00:47:29,647 --> 00:47:32,115 ¡Amohendava’erã ko sarambi! 555 00:47:32,327 --> 00:47:33,885 Ha'e piko nde jagua? 556 00:47:34,047 --> 00:47:36,003 Ha'e jopói ikumpleáño rehegua. 557 00:47:36,167 --> 00:47:38,635 Aipotaite ningo reime porã hendive. Mokõi mba’e: 558 00:47:38,887 --> 00:47:42,596 omongaru porã chupe, . ha heta ejercicio hese. 559 00:47:45,127 --> 00:47:48,722 Che ndacha’éi aperde haguére chupe. Ndoikóirire upépe, pe mitã... 560 00:47:50,487 --> 00:47:52,159 Taha'e ha'éva, eiko porã hendive. 561 00:47:52,327 --> 00:47:53,840 Máva piko upéva, Jean? 562 00:47:56,767 --> 00:47:58,883 Umi tapicha jaguápe guarãnte. 563 00:47:59,167 --> 00:48:01,203 Ikatu ikuatiakuéra oĩ kosináme. 564 00:48:47,487 --> 00:48:48,920 Mba'éichapa héra? 565 00:48:52,487 --> 00:48:54,876 PETEĨ YVYPÓRA WH0 CHEGUÉICHA 566 00:49:08,967 --> 00:49:10,480 ¡Eju, Baxter! 567 00:49:16,007 --> 00:49:16,837 ¡Pya’eve! 568 00:49:44,087 --> 00:49:45,645 ¡Talón, Baxter! 569 00:49:59,487 --> 00:50:01,364 ¡Mitãkaria'y porã! 570 00:50:03,247 --> 00:50:04,600 ¡Pya’eve! 571 00:50:06,127 --> 00:50:07,719 Po! 572 00:50:09,447 --> 00:50:11,517 Iporã, ko'ágã talón! 573 00:50:19,767 --> 00:50:21,644 Pe mitãkaria'y ndaha'éi umi ambuéicha. 574 00:50:21,807 --> 00:50:24,196 Ha'e chembo'e heta tyapu. 575 00:50:24,567 --> 00:50:28,958 Ha'e opu'ãvo, natekotevẽi añemomýi ojapo peve pe ñehenói ipu. 576 00:50:29,647 --> 00:50:33,640 Upéi añandu ha’ete ku pe kadéna ojeaprieta che akãre. 577 00:50:34,087 --> 00:50:36,203 Hasy, ha che iñe’ẽrendu. 578 00:50:37,327 --> 00:50:39,318 Ha katu oĩ ambue mba'e, 579 00:50:39,487 --> 00:50:41,921 ome'êva chéve... vy'apavê... 580 00:50:43,767 --> 00:50:47,077 pe vy’apavẽ tuichavéva aguerekova’ekue. 581 00:50:48,567 --> 00:50:51,035 Ha’e omanda, che iñe’ẽrendu. 582 00:50:51,607 --> 00:50:55,282 Ndarekóivéima mba’e ndaha’éiva natural umi pensamiento. Oĩ porã. 583 00:50:58,087 --> 00:50:59,679 ¡Tereho, mitãkaria’y, ¡ataka! 584 00:51:09,927 --> 00:51:15,047 "Velocidad, Hostilidad, . Aguante, Salto rehegua..." 585 00:51:27,527 --> 00:51:28,516 ¿Kóva ojegueraha? 586 00:51:30,407 --> 00:51:31,522 Ikatúpa aguapy ko’ápe? 587 00:51:32,567 --> 00:51:34,637 Pe apyka ári, . ndaha’éi nde mbo’ehao vosápe. 588 00:52:07,047 --> 00:52:09,515 Sapy’ánte pe mitãkaria’y che sorprende. 589 00:52:10,487 --> 00:52:14,799 Ko árape oho Tuja Tuja rógape ha oñeha’ã chegueraha. 590 00:52:28,047 --> 00:52:29,480 Mba'e piko ivaíva nderehe? 591 00:52:38,847 --> 00:52:39,802 ¡Esegíkena! 592 00:52:41,207 --> 00:52:42,845 Mba'e piko ivaíva nderehe? 593 00:52:52,967 --> 00:52:55,197 OK, eha'arõ ko'ápe. Ha ani reñemomýi! 594 00:55:20,647 --> 00:55:22,205 ¡Eikytĩ upéva! 595 00:55:22,407 --> 00:55:23,601 Upéva nde mutt? 596 00:55:23,807 --> 00:55:25,286 Heẽ, ha'e che jagua. 597 00:55:25,607 --> 00:55:27,882 Pehenói chupe. ¡Upe jagua ndoñani va’erãi! 598 00:55:28,087 --> 00:55:29,998 - Ha'e ndojapói... - ¡Ha'e ohóta kuri! 599 00:55:30,207 --> 00:55:33,005 Ndaipotái chupe osaltávo che perra. 600 00:55:34,567 --> 00:55:36,797 Mutts upéicha oñembotoveva’erã! 601 00:55:37,207 --> 00:55:38,720 América-pe ha'ekuéra ilegal! 602 00:55:38,887 --> 00:55:40,161 ¡Ehenói chupe! 603 00:55:40,447 --> 00:55:43,166 Amañáta che jerére. Eñongatu Princesa-pe pe kamiõme. 604 00:55:43,367 --> 00:55:45,961 Aipota ha’e oĩ porã pe caza época-pe guarã. 605 00:55:48,367 --> 00:55:49,516 Ha'e nde ru? 606 00:55:50,367 --> 00:55:51,595 Mba'épa ha'e hapykuéri?. 607 00:55:51,927 --> 00:55:53,201 Mba'e. 608 00:55:54,927 --> 00:55:56,155 Heta piko reju ko'ápe? 609 00:55:56,367 --> 00:55:59,962 Heẽ... nahániri... sapy’ánte. Pe jagua ogusta. 610 00:56:01,687 --> 00:56:02,881 Mba'épa oĩ nendive? 611 00:56:03,087 --> 00:56:04,156 Ha'e extraño ko árape. 612 00:56:04,927 --> 00:56:06,519 Oiméne ha'e Princesa hyakuã porãva. 613 00:56:07,127 --> 00:56:08,480 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe? 614 00:56:09,247 --> 00:56:11,044 Ha'e ningo haku jave. 615 00:56:12,007 --> 00:56:14,362 Jagua ikatu ohetũ kilómetro mombyry. 616 00:56:14,527 --> 00:56:18,281 Ojapo chuguikuéra naiñe'ẽrendúiva... Haʼekuéra ojapo oipotáva. 617 00:56:24,407 --> 00:56:25,522 ¿Reikuaápa mávapa nde? 618 00:56:26,367 --> 00:56:27,959 ¿Pe perfil-pe? 619 00:56:29,407 --> 00:56:30,476 Mávapa? 620 00:56:31,007 --> 00:56:32,360 Eva Braun rehegua. 621 00:56:32,567 --> 00:56:34,523 - Máva piko ha'e? - Hitler mitãkuña. 622 00:56:34,887 --> 00:56:36,081 Tuichaiterei mba'e. 623 00:56:36,247 --> 00:56:37,680 Añete... Emañamína. 624 00:56:43,207 --> 00:56:44,959 Ha’e ojehecha itujámava. 625 00:56:45,527 --> 00:56:48,485 Peteĩ ta’anga vai. He'i hikuái iporã hague. 626 00:56:48,647 --> 00:56:52,117 - Upéicharõ, mba'ére piko oĩ hendive? - Mborayhu! 627 00:56:52,287 --> 00:56:55,563 Haʼekuéra omenda upe mboyvemi Berlín ho’a. 628 00:56:56,007 --> 00:56:57,759 - Upéicharõ mba'e? - Ojejuka. 629 00:56:59,007 --> 00:57:00,326 Hory! 630 00:57:01,167 --> 00:57:04,204 Ndaha'éirire Hitler, oñemohendava'erãmo'ã peteĩ mborayhu rembiasakue tuichávaicha. 631 00:57:05,007 --> 00:57:07,441 Añetehápe piko reimo'ã ha'e iporãha?. 632 00:57:10,047 --> 00:57:11,685 Ejoko nde jagua. Ha'e ou jey. 633 00:57:12,607 --> 00:57:14,325 Mba'épa rejuhúkuri? 634 00:57:16,407 --> 00:57:20,002 Pyhare aguata jagua. Ikatu ningo apyta upépe. 635 00:57:44,887 --> 00:57:47,242 Apuesta nde revy'aitereítaha rehump upe spaniel rehegua. 636 00:57:49,327 --> 00:57:50,999 ¡Ndahasýi ndéve g̃uarã! 637 00:57:51,607 --> 00:57:53,837 Papa rógapema. Tereho ere maitei. 638 00:57:56,687 --> 00:57:59,042 Ore roguereko kesu tostado... Péicha? 639 00:58:00,647 --> 00:58:03,081 Anita, Pepe reindy, 640 00:58:03,647 --> 00:58:05,239 oguereko 3 mitã. 641 00:58:09,447 --> 00:58:11,915 Pepe ha María oguerohorýva oñembosarái haguã hendivekuéra. 642 00:58:12,447 --> 00:58:15,280 María ohayhu umi mitãme. 643 00:58:15,967 --> 00:58:19,004 Upéicha avei Pepe. Ovy'aiterei hikuái. 644 00:59:06,487 --> 00:59:08,079 Mba'épa opa ko sarambi? 645 00:59:08,287 --> 00:59:09,640 ¡Embota ambue jey! 646 00:59:12,647 --> 00:59:14,683 Mba'épa rejapo ra'e pe bañera-pe? 647 00:59:17,327 --> 00:59:19,045 ¿Peteĩ cambio de petróleo? 648 00:59:19,207 --> 00:59:21,482 Atinta morotĩ che pantalón hovy. 649 00:59:22,327 --> 00:59:23,919 Omboguejy upe raqueta. 650 00:59:24,967 --> 00:59:26,002 Mba'épa rejapo? 651 00:59:26,167 --> 00:59:26,883 Osẽvo. 652 00:59:27,047 --> 00:59:28,605 Mávapa omopotĩta nde rykue? 653 00:59:28,767 --> 00:59:29,597 Che, upe rire. 654 00:59:29,767 --> 00:59:31,962 Moõpa reho? ¡Embohovái chéve! 655 00:59:32,127 --> 00:59:33,355 Moõpa reho? 656 00:59:33,527 --> 00:59:34,801 ¡Oguata haguã jagua! OĨMA? 657 00:59:34,967 --> 00:59:38,243 Ko'ágã repinta nde rova Princesa-pe guarã? 658 00:59:38,847 --> 00:59:40,803 Moõpa reñembotavy? 659 00:59:40,967 --> 00:59:44,084 ¡Nde reñemonde peteĩ putaicha! Moõgui piko reguenohẽ upe rig? 660 00:59:44,247 --> 00:59:44,963 Pe armario. 661 00:59:45,127 --> 00:59:47,436 Ani repoko nde sy mba'ére! 662 00:59:47,607 --> 00:59:49,359 Ha'ekuéra chemba'e avei! 663 00:59:49,727 --> 00:59:52,878 Ekirirĩ! Embogue upe mba’e ky’a ha epyta nde rógape ! 664 00:59:53,967 --> 00:59:56,845 ¡Che ningo aguerekóma! ¡Ejoko upéva! ¡Ndereguerekói derecho! 665 00:59:57,047 --> 00:59:58,526 He'i mávapa? 666 01:00:04,447 --> 01:00:08,201 Che hasy ko vertedero-gui! Ha hasy ndehegui, nde exuberante! 667 01:00:22,647 --> 01:00:24,558 ¡Ani reñemomýi! ¡Epyta upépe! 668 01:00:32,247 --> 01:00:34,158 Princesa ha’eva’ekue che sy jagua. 669 01:00:34,327 --> 01:00:38,002 Haʼe oheja chupe orendive ha’e ova jave. 670 01:00:38,487 --> 01:00:40,955 Oiméne michĩeterei henda pyahu. 671 01:00:41,127 --> 01:00:43,595 Taha'e ha'éva, papa ndoguerekomo'ãi toho. 672 01:00:43,927 --> 01:00:47,556 Ha'e nueces upe jagua rehe. Ha'e ningo nueces, periodo! 673 01:00:47,727 --> 01:00:50,287 Chekane'õma. Che ahata aikove mamá ndive algún día. 674 01:00:52,727 --> 01:00:53,876 Nde gentekuéra nde bug? 675 01:00:56,567 --> 01:00:58,398 ¿Alguna vez regueru peteĩ mitãkuña koʼápe? 676 01:01:03,607 --> 01:01:05,279 ¿Ohópa Eva Braun pe búnker-pe?. 677 01:01:05,687 --> 01:01:07,837 Ipa potaitépe, Blondie ndive. 678 01:01:09,047 --> 01:01:10,844 ¿Añetehápe upéva ndegusta? 679 01:01:11,047 --> 01:01:12,799 Upeichaite. Mávapa Blondie? 680 01:01:13,007 --> 01:01:16,716 Ijaguakuéra. Ha’e oguereko 4 cachorro pe búnker-pe. 681 01:01:17,327 --> 01:01:18,965 Upéicharõ, ¿Hitler-pe ogusta umi jagua? 682 01:01:19,127 --> 01:01:20,116 Hetave umi cachorro. 683 01:01:20,367 --> 01:01:22,835 Ha’e akóinte oguereko peteĩ omongakuaávo. 684 01:01:23,407 --> 01:01:25,045 Mba'éichapa ojapo hikuái? 685 01:01:25,207 --> 01:01:26,845 - Mba'épa? - Ojejuka. 686 01:01:27,607 --> 01:01:28,881 Ere. 687 01:01:29,047 --> 01:01:30,002 Cianuro reheve. 688 01:01:30,207 --> 01:01:31,606 ¿Cápsulas rehegua? 689 01:01:32,407 --> 01:01:33,999 Mba’épa oiko umi jaguágui. 690 01:01:34,367 --> 01:01:37,040 Peteĩ ofisiál omeʼẽ Hitler ha Eva-pe pe cianuro rehegua. 691 01:01:37,207 --> 01:01:39,277 Péro Hitler ndojeroviapái hese. 692 01:01:39,767 --> 01:01:42,759 Ha’e oñeha’ã raẽ Blondie rehe. 693 01:01:43,207 --> 01:01:44,435 Ha osẽ porãpa? 694 01:01:45,847 --> 01:01:48,725 Omaña hese omanoha, upéi ojukauka umi cachorro. 695 01:01:49,567 --> 01:01:51,000 ¡Upéva ningo ivaieterei! 696 01:01:52,407 --> 01:01:55,365 Eva, Blondie ha ha’e omanórõ guare, 697 01:01:56,087 --> 01:02:00,160 ojehapypa hikuái, ha tanimbu oñembojehe’a oñondive. 698 01:02:06,327 --> 01:02:07,680 ¡Ekirirĩ, Baxter! 699 01:02:07,967 --> 01:02:09,480 Mbaʼére piko ndapehejái osẽ chupe? 700 01:02:09,727 --> 01:02:10,921 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe nde jaguáre? 701 01:02:11,447 --> 01:02:13,085 Ha'e che problema. 702 01:02:14,807 --> 01:02:16,559 Epyta, mba'épa rejapo? 703 01:02:16,727 --> 01:02:17,955 Ohejávo chupe osẽ. 704 01:02:21,407 --> 01:02:22,601 Ñemondýi? 705 01:02:36,967 --> 01:02:39,162 ¡Papá oikuaáramo, chejukáta! 706 01:02:43,607 --> 01:02:45,199 Che ajukava'erãmo'ã upe perra-pe. 707 01:02:45,367 --> 01:02:47,358 Haʼe ningo imbojeguarúva: 708 01:02:47,527 --> 01:02:50,644 hyakuã, ipire... opa mba’e chembohasy. 709 01:02:51,927 --> 01:02:55,715 Upéicharõ jepe, haʼe oĩrire koʼág̃a koʼág̃a, Ndaikatúi arresisti. 710 01:02:55,887 --> 01:02:59,118 Ndaikatúi añembotavy ajapo jey haguã. Che atĩ. 711 01:03:00,887 --> 01:03:02,843 ¿Upéicha piko yvypóra?. 712 01:03:06,927 --> 01:03:07,962 Pe mitãkaria’y... 713 01:03:08,407 --> 01:03:10,841 ...ndohasáikuri upéva. Ha'e imbarete. 714 01:03:11,407 --> 01:03:13,557 Ko'ágã mba'épa opensáta cherehe? 715 01:03:13,847 --> 01:03:17,237 Ha'e ndoguerekomo'ãvéima che respeto. Upéva ivaieterei. 716 01:03:17,487 --> 01:03:20,445 Ha'e ontendeva'erã che ndaha'eiha kangy. Che mbarete! 717 01:03:21,047 --> 01:03:22,446 Imbaretevéva chugui. 718 01:03:42,127 --> 01:03:43,560 ¡Ekañy! 719 01:04:13,047 --> 01:04:15,356 —Eva Braun ijardinería-pe. 720 01:04:36,567 --> 01:04:38,125 ¡Ekirirĩ, Baxter! 721 01:05:04,727 --> 01:05:06,206 Baxter, ¡eikytĩ! 722 01:05:29,167 --> 01:05:30,998 Mba'épa rejapo ra'e ko árape?. 723 01:05:31,447 --> 01:05:33,915 Ko'ágã pe mitãkaria'y añetehápe chemba'e. 724 01:05:34,327 --> 01:05:36,636 Ha’e che mascota cautelosamente. 725 01:05:37,247 --> 01:05:40,523 Haʼe noñanimái vaʼerãmoʼã chedesafia upe Criatura-icha. 726 01:05:41,607 --> 01:05:45,600 Koʼág̃a haʼe oikuaa mávapa añetehápe che, ha’e chemomba’e. Oĩ porã. 727 01:05:46,887 --> 01:05:48,206 Jagua porã. 728 01:06:19,447 --> 01:06:20,482 Ikatúpa aguapy ko’ápe? 729 01:06:21,207 --> 01:06:22,560 Hi, Eva. 730 01:06:24,247 --> 01:06:25,362 Che ningo areko peteĩ provléma. 731 01:06:25,527 --> 01:06:26,516 Mba'épa? 732 01:06:26,727 --> 01:06:28,479 Ere Baxter-pe ha'eha peteĩ papá. 733 01:06:28,647 --> 01:06:30,365 ¿Reipota piko ere nde jagua ndive? 734 01:06:30,527 --> 01:06:32,438 Heẽ, ha papa ipochy. 735 01:06:34,487 --> 01:06:37,797 ¿Ojogua piko umi cachorro Baxter-pe?. 736 01:06:40,087 --> 01:06:41,440 Pya’eterei amombe’u haĝua. 737 01:06:44,087 --> 01:06:45,042 ¿Rehechasépa chupekuéra? 738 01:06:45,207 --> 01:06:46,242 Che ningo chegustaiterei. 739 01:06:47,727 --> 01:06:49,683 Ha’ekuéra hyakuã cheichaite. 740 01:06:50,327 --> 01:06:52,522 Ha'ekuéra ikangy ha iñakã'ỹva. 741 01:06:52,927 --> 01:06:55,566 Umi defecto peteĩchagua opavaveicha tekove imitãva. 742 01:06:55,967 --> 01:06:59,277 Pe mitãkuña ha mitãkaria’y oimo’ã iñe’ẽporãha ho’a jave hikuái. 743 01:06:59,607 --> 01:07:01,404 ¡Katuete ndaikatúi oguata hikuái! 744 01:07:01,687 --> 01:07:05,043 Pe mitãkaria’y ohupi jave chupekuéra, Che añembohory. 745 01:07:05,247 --> 01:07:06,600 Ndaikuaái mba'érepa. 746 01:07:06,967 --> 01:07:08,878 ¿Peimo'ã Baxter oikuaaha ha'eha imba'e? 747 01:07:09,087 --> 01:07:10,202 Heẽ, péro haʼe nopenái hese. 748 01:07:10,487 --> 01:07:12,205 Mba'éichapa reikuaa?. 749 01:07:12,487 --> 01:07:14,079 Che antende chupe. 750 01:07:15,007 --> 01:07:16,281 Mba'épa rejapóta hesekuéra? 751 01:07:16,727 --> 01:07:19,560 Dunno. Papa oipota ojehekýi haguã chuguikuéra. 752 01:07:19,967 --> 01:07:22,606 He'i jagua oñembyaíva caza-rã. 753 01:07:23,327 --> 01:07:24,840 Ikatúpa añongatu umíva? 754 01:07:27,287 --> 01:07:29,084 ¿Reipotavéta piko ndajapói? 755 01:07:29,767 --> 01:07:31,405 Nderejukamoʼãi chupekuéra, ¿ajépa? 756 01:07:32,247 --> 01:07:33,999 Mba'ére piko reporandu chéve upéva? 757 01:07:34,247 --> 01:07:36,317 Pe ere rire Hitler rehe... 758 01:07:37,487 --> 01:07:39,159 Nde reñongatu umíva, upéicharõ. 759 01:07:42,967 --> 01:07:44,400 ¿Nderejeroviai piko cherehe? 760 01:07:45,727 --> 01:07:48,958 Katuete, eñongatu umíva. Cheñyrõ. 761 01:07:53,847 --> 01:07:54,882 ¿Cheperdona piko? 762 01:08:06,567 --> 01:08:08,000 ¿Rekyhyje piko? 763 01:08:13,687 --> 01:08:16,360 - Ndegusta? - Dunno. 764 01:08:18,807 --> 01:08:20,160 ¿Katuete piko nderekyhyjéi? 765 01:08:20,327 --> 01:08:21,999 Nahániri, péro nde reime. 766 01:08:22,807 --> 01:08:26,356 Emombe'u chéve mba'épa ajapova'erã. Ajapóta nde reipotáva. 767 01:08:26,847 --> 01:08:28,326 Emombe'únte chéve. 768 01:08:29,967 --> 01:08:31,525 Aipota rekirirĩ. 769 01:09:01,527 --> 01:09:04,325 Ha'e peteî escenario. Mayma mitã oha’ã ñorairõ. 770 01:09:05,527 --> 01:09:06,960 Ndaikuaái. 771 01:09:08,527 --> 01:09:11,246 Ou ha oñemboty ñe’ẽ’ỹre. 772 01:09:12,127 --> 01:09:13,526 Che nantendéi chupe. 773 01:09:13,687 --> 01:09:15,882 Ha'e oînte pe edad torpe-pe. 774 01:09:17,367 --> 01:09:19,483 ¿Peimo’ã piko ko pasatiempo ha’eha normal? 775 01:09:19,647 --> 01:09:21,000 Ndaikuaái. 776 01:09:21,927 --> 01:09:25,840 Ha’e oreko umi punto porã orekóva, avei. Ha'e iñarandu, ohupyty nota porã. 777 01:09:26,007 --> 01:09:27,838 Ha'e araka'eve ndaha'éi mba'eveichagua apañuãi. 778 01:09:28,367 --> 01:09:31,598 Añete, péro natekotevẽi piko reñeʼẽ chupe? 779 01:09:32,247 --> 01:09:33,566 Mba’érehepa? 780 01:09:34,927 --> 01:09:37,077 Tekove rehegua... omyesakã umi mba'e... 781 01:09:37,327 --> 01:09:40,876 Añeha’ãramo ha adirihi chupe, ikatu haʼe opuʼã. 782 01:09:41,047 --> 01:09:42,560 Ha'e okakuaáta chugui. 783 01:09:42,927 --> 01:09:44,246 ¿Epensa piko upéicha? 784 01:09:48,847 --> 01:09:51,964 Ndoroñe'êi heta avei ipahaitépe. 785 01:09:53,327 --> 01:09:54,726 Nde ningo rembaʼapoiterei vaʼekue. 786 01:09:56,407 --> 01:09:59,126 Aikuaa, ha katu amba’apo porã umi mba’e. Iporãve ko'ágã. 787 01:09:59,367 --> 01:10:01,358 Araka'eve ndaha'éi nagged. 788 01:10:01,687 --> 01:10:05,919 Che aikuaa... Ha'énte ndéve. 789 01:10:51,247 --> 01:10:52,760 ¿Nde piko ko'ápe? 790 01:10:53,047 --> 01:10:54,685 Ombyatyvo umi botella. 791 01:10:55,287 --> 01:10:58,120 - ¡Oiméne areko 3 dólar valor! - Iporã upéva. 792 01:10:58,367 --> 01:10:59,925 - Mba'éichapa ya rejapo? - Multa. 793 01:11:01,287 --> 01:11:03,357 Mba'épa upe mba'e upépe? 794 01:11:04,367 --> 01:11:05,595 Ehecha ndete voi. 795 01:11:06,327 --> 01:11:07,806 Mba'épa oĩ upépe? 796 01:11:08,327 --> 01:11:09,442 ¡Mierda! ¡Nde jagua! 797 01:11:11,327 --> 01:11:13,477 Charles, ¡emoĩ jey pe escalera! 798 01:11:14,687 --> 01:11:15,403 G̃uahẽmbaite! 799 01:11:15,687 --> 01:11:18,155 ¡Eikytĩ! ¡Nde reñembotavy! 800 01:11:18,807 --> 01:11:20,081 Che ho'úta aikove! 801 01:11:20,367 --> 01:11:21,720 G̃uahẽmbaite! 802 01:11:23,447 --> 01:11:25,039 ¡Ejuka chupe! 803 01:11:27,247 --> 01:11:29,158 Pe mitãkaria’y cheguereko vaipaite. 804 01:11:29,327 --> 01:11:31,397 Ajukárõ guare, areko kuri mbaʼérepa: 805 01:11:31,607 --> 01:11:33,643 pe situación ha’érire insoportable. 806 01:11:33,807 --> 01:11:35,798 térã che amenaza. 807 01:11:36,167 --> 01:11:38,078 Ndajukamo'ãi mba'eve'ỹre. 808 01:11:38,287 --> 01:11:40,118 Ndaikatúi ajerovia hese ko'ágã. 809 01:11:40,607 --> 01:11:42,837 Ha'e oñemoambue ohóvo, ha katu ndaikuaái mba'érepa. 810 01:12:22,447 --> 01:12:25,644 —Berlín, umi ára paha. 811 01:12:42,567 --> 01:12:45,923 Pe mitãkaria’y oho pytũmbýpe mbohapy ára pukukue. 812 01:12:46,087 --> 01:12:48,647 Mba’eve oje’u térã ojey’u haguã. 813 01:12:50,847 --> 01:12:53,486 Che pensamiento ndaha’éiva natural ojevyma hikuái. ¡Ivai upéva! 814 01:12:55,167 --> 01:12:59,046 Ha chemandu’a umi tekove michĩvare upéva hyakuã cheichaite. 815 01:12:59,727 --> 01:13:01,285 Upévare asẽ. 816 01:13:03,687 --> 01:13:06,485 Ihyakuã oñembojehe’a ha’ekuéra ndive yvýpe. 817 01:13:06,767 --> 01:13:09,122 ¡Aikuaa upérõ ojuka hague chupekuéra! 818 01:13:18,607 --> 01:13:19,881 Kóva ha'e salsa-pe guarã... 819 01:13:20,047 --> 01:13:21,275 Moõpa oĩ Baxter?. 820 01:13:21,447 --> 01:13:22,846 Pe garaje-pe. 821 01:13:23,007 --> 01:13:24,235 Nahániri, ha'e ndaha'éi. 822 01:13:24,527 --> 01:13:25,880 Ndaikuaái, eñembopy'aguapy. 823 01:13:26,047 --> 01:13:26,843 Pe tamaño mediano... 824 01:13:27,007 --> 01:13:27,757 Moõpa oĩ? 825 01:13:27,927 --> 01:13:30,725 Ndaikuaái. Moõpa reho? 826 01:13:31,967 --> 01:13:34,845 Kuarahy oike vove, . 827 01:13:35,647 --> 01:13:37,478 pe mitãkaria’y oúta chereka. 828 01:13:41,727 --> 01:13:44,446 Che aha'arõta chupe. 829 01:13:45,087 --> 01:13:46,236 ¡Omano vaʼerã! 830 01:13:47,007 --> 01:13:48,520 ¡Embohovái chéve! 831 01:13:50,567 --> 01:13:53,240 Oiporã. Oñembosarái kañyhápe, ¿ajépa? 832 01:13:54,447 --> 01:13:55,800 ¡Iporãiterei ningo! 833 01:14:03,047 --> 01:14:06,323 ¡Ha katu ndahekamo'ãi nderehe! ¡Pórke che aikuaa moõpa reime! 834 01:14:09,447 --> 01:14:10,562 Mano! 835 01:14:15,607 --> 01:14:17,040 ¡Ejagarra upéva! 836 01:14:22,007 --> 01:14:23,679 Ha upéva, iñe’ẽngúva-culo! 837 01:14:25,767 --> 01:14:27,041 ¡Ambue! 838 01:14:52,327 --> 01:14:54,238 Charles, ¿nde piko upéva? 839 01:14:59,967 --> 01:15:01,446 Koʼãva ningo peẽme g̃uarã. 840 01:15:01,807 --> 01:15:04,275 ¿Rehechápa Charles-pe? Ha'e ndojevýi gueteri. 841 01:15:04,447 --> 01:15:05,880 Ndaikuaái, ndaikatúi mombyry. 842 01:15:06,207 --> 01:15:07,686 Chepy'apy. 843 01:15:09,927 --> 01:15:11,406 Upéi ojapo pe tyapu... 844 01:15:11,647 --> 01:15:12,602 Che ningo aaprende kuri. 845 01:15:12,767 --> 01:15:14,485 ¡Talón, Baxter! 846 01:15:17,807 --> 01:15:18,956 Ha’e osapukái. 847 01:15:19,767 --> 01:15:21,166 Che iñeʼẽrendu. 848 01:15:21,927 --> 01:15:25,442 Ndaikatúi añembotavy. Che ningo ndaipuʼakái vaʼekue. 849 01:15:30,207 --> 01:15:32,163 Aníkena arakaʼeve neñeʼẽrendu. 850 01:15:45,047 --> 01:15:47,163 Pyta! 851 01:15:52,767 --> 01:15:54,564 ¡Haʼe chejukase! 852 01:15:57,767 --> 01:15:59,086 Oĩ porã. 853 01:16:00,167 --> 01:16:01,566 Opa mba'e opa. 854 01:16:05,047 --> 01:16:06,526 Ani repukavy. 855 01:16:15,567 --> 01:16:16,966 Ápe aime. 856 01:16:18,447 --> 01:16:20,563 Papa oĩ ko'ápe, opa mba'e. 857 01:16:21,087 --> 01:16:22,725 Jaha ko'ágã ñande rógape. 858 01:16:30,967 --> 01:16:35,597 Pe mba’asy opa, che rete noñanduvéima pe yvytu ro’ysã. 859 01:16:36,967 --> 01:16:39,640 Upéicharõ jepe aikuaa pe yvytu hatã gueteriha 860 01:16:39,887 --> 01:16:43,436 oguerahágui umi tyapu ha hyakuã vai tavaguasúpe. 861 01:16:43,607 --> 01:16:46,679 Umi tyapu og̃uahẽva che rendápe oñembokirirĩ hikuái. 862 01:16:47,047 --> 01:16:51,120 Pe nieve peteĩha pya’e ho’áta... 863 01:16:51,647 --> 01:16:54,115 Opavave opáy vove, . 864 01:16:54,967 --> 01:16:58,084 kirirĩháme total, . 865 01:16:58,687 --> 01:17:00,643 oñeñandu vaíta hikuái. 866 01:17:01,207 --> 01:17:04,199 Ha'ekuéra opensáta hese pe ñemano kirirĩ. 867 01:17:04,847 --> 01:17:07,156 Ikatu oime opensa hikuái cherehe. 868 01:17:07,647 --> 01:17:09,126 Oĩ ikatúva. 869 01:17:10,087 --> 01:17:11,918 Pe mitãkaria’y katuete ojapóta. 870 01:17:16,927 --> 01:17:18,565 Ahendu opuka ha osapukái hikuái, 871 01:17:18,847 --> 01:17:21,407 ha katu pya’e pe tape okirirĩta. 872 01:17:22,207 --> 01:17:24,675 Upérõ añembo'ýta ventána gotyo, . 873 01:17:24,847 --> 01:17:27,361 ha ojesareko umi tesape rehe hógape. 874 01:17:27,647 --> 01:17:29,399 Oñekonsentra hatã rupi, . 875 01:17:29,567 --> 01:17:32,400 Ahendúta umi tyapu ojapóva hikuái ha eñeimahina umi mbaʼe. 876 01:17:33,047 --> 01:17:35,641 Mba’épa oikóta che tuvakuéra oguerekórire peteĩ accidente? 877 01:17:35,967 --> 01:17:38,527 Hogakuéra sapy’aitépe ojehapypa? 878 01:17:38,927 --> 01:17:40,758 Pe mitãrusu pareja cherayhúta. 879 01:17:41,087 --> 01:17:43,885 Che aime seguro upévare. Ohecha hikuái mborayhu oparupiete. 880 01:17:44,127 --> 01:17:47,278 Ohecha hikuái Baxter-pe, ohecháta hikuái chepype. 881 01:19:27,327 --> 01:19:29,716 Subtítulos: 1.1. A. Whitelaw ha W. Byron. 882 01:19:29,927 --> 01:19:32,282 Subtitulación por TVS - TITRA PELÍCULA